昨年頂いた案件ですが、リニューアル希望のお客様からのご相談で、「会員専用サイト内に投稿した内容を、メーリスに転記して送信していたが一本化出来ないか？」との事。
ちなみにお客様のサイトはWordPressです。
プラグインを使用する方法で対処しますが、問題は情報が漏えいしないかどうか？が気になります。
今回の場合、参加者全員がお互いを周知してるコミュニティ内での情報発信という事、人数も100名強程度なのでサーバの負荷もかからないと判断して、プラグインの「Subscribe2」を導入しました。

これはプラグインの設定箇所にメアドを登録しておくと、投稿した内容を自動的にメールとして送信してくれるものです。
メールの件名や署名欄などのテンプレート設定や、WordPressの投稿設定でカテゴリーを分けておくと送信するものと、しないものを分別したり
大変便利なプラグインです。
デフォルトでは英語のままですので、日本語パッチをあてて使用してます。
1年間使用してノントラブルで来てるので、これは使えると思います。

他にも「MailPoet」「Email Subscribers & Newsletters」などのプラグインもあるので、用途にあったものを使うと良いかもしれません。
※プラグインの常で、ある日使えなくなるものとか、バージョンアップしないとセキュリティ的にまずいものなどもありますので、各自の責任でお使いください。